Project Started Today!
I feel honored to start this translation project, although no one has honored me to do so. I also know that there will be enumerous difficulties on the road ahead, both technical and literal, but I believe that the project will come to a good ending.
I think most English-speaking people don’t understand the Chinese cultrue well, hence have difficultie in understanding the Chinese kong-fu (wushu, or martial art) Cultrue. But there must be some way to make it understood by everyone.
This project has two steps involved: the reverse-engineering of the game, and the translation of the literal part of them.
Some introduce to the game will be posted up soon.
Posted by in 16:47:38
Now you have gotten my attention
I know exactly what you mean. There is absolutely no way to get Americans or English speakers to comprehend the coolness of the attacks, items and ideas in the game. No perfect translation exists. The best is to get the jist of it. Hey man, just talk to me, I want to help in anyway I can.
AIM: Osafune X
Email: Maulstik@yahoo.com
I have read all the articles in your blog!!! They are my teachers and friends. Great admiration!!